Versante Sud Stefano Ghisolfi - världen under mina fingrar klätterbok

Så länge det inte finns någon gräns. För det är så det händer. Millimeter efter millimeter. Centimeter efter centimeter.
Linjen måste studeras, assimileras, förtjänas under huden, i varje fiber av kroppen. I varje hörn av sinnet. Dagar och dagar av försök, resor, inomhus- och utomhusträning, väntan. Nederlag och framsteg.
Tvivel och visshet. Så länge den gränsen suddas ut. Sinne och kropp. Gravitation och flöde. Plast och berg. Allt hänger ihop. Motsatser attraherar. Han är linjen. Linjen är han..

Stefano Ghisolfi är en stor arbetare av rutter. Och så här klättrar han. I en process av millimeterprecision, grepp efter grepp, block efter block. Och så här tar han oss in i dem. I work in progress av Silence 9c, i Change 9b+, Bibliographie 9b+, Perfecto Mundo 9b+ och Excalibur 9b+: de svåraste rutterna i världen berättade av Stefano i en ständig dialog med dem.

I denna dialog begränsar man sig dock inte till de stora projekten utan utforskar också hans piemontesiska rötter. Hans debut i den valdostanska Tetto di Sarre. Övergången till professionell klättring med inträdet i Gruppo Sportivo delle Fiamme Oro di Moena, delat med systern Claudia, den andra italienaren, efter Laura Rogora, att avsluta en linje av 9a. Och slutligen, den långa vägen mellan segrar och nederlag i internationella tävlingscirklar, i jakten på den totala titeln i världscupen i lead som nåddes 2021.

En stor historia om kärlek och ödmjukhet. Om vänskap, upptäckter och tillväxt. Där misstag och svårigheter har varit anledning till nya utmaningar, en grund för diskussion och berikande. Som har lett Stefano till att bli den han är idag: en mästare på toppen av den världsomspännande inomhus- och utomhusklättringen.

Antonella Cicogna är professionell journalist och översättare. Hon har kombinerat sitt skrivande med vertikalitet och öppna utrymmen efter att ha utbildat sig inom tryckt media i den farmaceutiska sektorn i Milano, där hon föddes. Efter att ha flyttat till Trentino, bara ett stenkast från Arco, har hon klättrat, vandrat och cyklat med Mario Manica på många platser i världen. En verklighet som de idag delar med dottern Sonia. Om Oman, Iran, Pakistan, norra Indien, Afghanistan, Colombia, Peru, Ecuador, Algeriet har Antonella skrivit i sina reportage. För VersanteSud är hon medförfattare till klätterguiden Arco Falesie. De verk hon har översatt för serien I rampicanti har vunnit Gambrinus Giuseppe Mazzotti-priset och ITAS Cardo d’Argento-priset.